Uskoro dostupno: vežbajte teorijske ispite za auto na arapskom na TopExam.nl!

Dobre vesti za sve koji se pripremaju za holandski teorijski ispit za auto! TopExam.nl radi na arapskom prevodu probnih teorijskih ispita. Zahvaljujući tome, kandidati koji govore arapski uskoro će moći lakše da vežbaju i bolje se pripreme za CBR teorijski ispit.

Ali da li zvanični CBR teorijski ispit možete polagati i na arapskom? I koja su pravila i troškovi ako vam je potreban prevodilac? U ovom blogu vam sve objašnjavamo.

Uskoro: vežbanje teorijskih ispita na arapskom

Učenje holandskih saobraćajnih pravila može biti teško kada holandski nije vaš maternji jezik. Naročito složene saobraćajne situacije i nepoznati pojmovi mogu izazvati zabunu.

Zato TopExam.nl radi na arapskoj verziji probnih teorijskih ispita. Tako možete bolje razumeti saobraćajna pravila na svom jeziku i pripremiti se za zvanični ispit.

Uz arapski prevod uskoro ćete moći da:

• Vežbate teorijska pitanja na arapskom.
• Lakše razumete holandska saobraćajna pravila.
• Proučavate saobraćajne situacije i pravila prvenstva prolaza.
• Se pripremite za CBR teorijski ispit.

Napomena: Arapski prevod je još u izradi. Čim bude dostupan, moći ćete da vežbate na arapskom putem TopExam.nl.

Da li CBR teorijski ispit možete polagati na arapskom?

Standardni teorijski ispit za auto kod CBR-a dostupan je na holandskom. Postoji i verzija ispita na engleskom jeziku.

Želite da teorijski ispit polažete na arapskom? U tom slučaju možete se prijaviti za individualni teorijski ispit sa zvaničnim prevodiocem.

Tokom ovog ispita prevodilac prevodi pitanja i ponuđene odgovore na arapski. Prevodilac vam sme pomoći isključivo prevođenjem i ne sme vam došaptavati odgovore niti objašnjavati koji je izbor tačan.

Ko sme da bude prevodilac na CBR ispitu?

Ne može bilo ko da bude prevodilac tokom CBR teorijskog ispita.

Za teorijski ispit sa prevodiocem morate angažovati profesionalnog prevodioca koji ispunjava uslove CBR-a. Prevodilac mora biti obezbeđen putem predviđene procedure.

Prijatelj, član porodice ili poznanik dakle ne može tek tako doći kao prevodilac, čak ni ako odlično govori holandski i arapski.

Pre rezervacije proverite koji se prevodioci prihvataju i kako možete zatražiti prevodioca.

Koliko košta teorijski ispit sa prevodiocem za arapski?

Teorijski ispit sa prevodiocem skuplji je od standardnog teorijskog ispita.

Plaćate, naime, dve stavke:

1. Individualni CBR teorijski ispit: za njega važi viša cena nego za standardni ispit.
2. Prevodilac: troškove profesionalnog prevodioca plaćate odvojeno.

Tačni troškovi mogu se menjati svake godine. Zato proverite aktuelne cene na zvaničnom sajtu CBR-a i unapred se raspitajte o troškovima prevodioca.

Više informacija možete pronaći na www.cbr.nl.

Kako se pripremiti za teorijski ispit?

Čak i ako ispit polažete sa prevodiocem za arapski, morate poznavati ista holandska saobraćajna pravila kao i ostali kandidati.

Od aprila 2025. teorijski ispit za auto sastoji se od 50 pitanja. Da biste položili, morate tačno odgovoriti na najmanje 44 pitanja. Standardno imate 30 minuta.

Zato je dobra priprema važna. Redovno vežbajte saobraćajne znakove, pravila prvenstva prolaza, uočavanje opasnosti i različite saobraćajne situacije.

Uz budući arapski prevod na TopExam.nl biće lakše učiti teoriju na svom jeziku.

Uskoro vežbajte na arapskom na TopExam.nl!

Na TopExam.nl smatramo da svako treba da ima priliku da se dobro pripremi za teorijski ispit za auto, bez obzira na to koji jezik govori.

Zato radimo na arapskom prevodu naših probnih teorijskih ispita.

Pratite TopExam.nl i uskoro počnite da vežbate na arapskom!

Napomena: Pravila i cene CBR-a mogu se promeniti. Uvek proverite aktuelne informacije na zvaničnom sajtu CBR-a pre nego što rezervišete ispit sa prevodiocem.